#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:183
msgid "ftp:// or ftps://"
-msgstr "â\80\8fâ\80ªftp://â\80¬ Ø£Ù\88 â\80¬â\80ªftps://"
+msgstr "â\80\8fâ\80ªftp://â\80¬ Ø£Ù\88 â\80ªftps://â\80¬"
#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:205
msgid "smb://"
#. Translators: do not translate dav:// and davs://
#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:227
msgid "dav:// or davs://"
-msgstr "â\80\8fâ\80ªdav://â\80¬ Ø£Ù\88 â\80¬â\80ªdavs://"
+msgstr "â\80\8fâ\80ªdav://â\80¬ Ø£Ù\88 â\80ªdavs://â\80¬"
#. Translators: Server as any successfully connected network address
#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:267